Legender om gamla Bari: mysteriet med "Turkens huvud"

Legenden om den turkiske emiren som utmanade andan i en populär tradition i Bari på trettondagsnatten

Som alla platser med en tusenårig historia döljer gamla Bari legend som kommer att få din hud att krypa.

Bevis på detta skildras av skulpturen av ansiktet på en saracen, med sin turban, belägen på en gata i gamla Bari; enligt denna antika legend sägs det faktiskt att mellan 847 och 871 var den gamla byn Bari huvudpersonen i en berättelse kopplad till närvaron av saracenerna i Puglia och till en monstruös figur av den tidens populära Bari-tradition . Vi pratar om Strada Quercia N. 10, en gata i gamla Bari som enligt legenden verkar ha varit skådeplatsen för en sammandrabbning mellan Bari-emiren Muffarag (en saracensk krigare som tog kontroll över staden) och en ond befana (ett skelett med svart tunika och lie i handen) som dök upp varje kväll mellan den 5:e och 6:e januari i den antika byns gränder för att med ett kors markera husen till dem som skulle dö inom året, samt för att halshugga med ett fall av en falchion alla som mötte hans blick, exakt i samma ögonblick som en annan befana , den goda som vi alla känner, delade ut godis till barnen.

Historien säger att den turkiske krigaren och befälhavaren, ivrig att visa sin styrka för folket i Bari för att vinna deras förtroende och även konvertera dem till islam, bestämde sig för att verifiera sanningshalten i den populära traditionen i Bari genom att vandra på natten genom gatorna av gamla Bari för att utmana den mycket onda Befana som kort därefter skulle så skräck; ett möte som ledde krigaren först till misstro och omedelbart därefter till döden, med huvudet halshugget och fast i arkitraven till ett hus, det av Strada Quercia N. 10 . Därav födelsen av talesättet "turken som, för att inte tappa ansiktet, tappade huvudet" och som ofrivilligt också förordnade befrielsen av staden från den saracenska befälhavaren, hatad av folket i Bari.

Efter flera år efter händelsen legenden att emirens onda ande fortsatte att vandra i området och gjorde sin närvaro märkbar på gatuadressen som var platsen för hans halshuggning, så mycket att folket i Bari tvingades att riva huset där det hände den tragiska sammandrabbningen med hopp om att utvisa turkens ande för alltid.

Nu "Turkens chef" hittat en plats i en märklig skulptur vars plötsliga materialisering förblir höljd i mystik (det verkar som om en kvinna en dag kände igen krigaren som var på väg att återta utrymmet på arkitraven); en hög relief som fortfarande i dag påminner om historien om denna legend och den märkliga populära traditionen i Bari .