Légendes du vieux Bari : le mystère de la "Tête de Turc"

La légende de l'émir turc qui défia l'esprit d'une tradition populaire à Bari la nuit de l'Epiphanie

Comme tous les lieux avec une histoire millénaire, le vieux Bari cache aussi une légende qui vous donnera la chair de poule.

La preuve en est la sculpture du visage d'un Sarrasin, avec son turban, située dans une rue du vieux Bari ; selon cette ancienne légende, en effet, on dit qu'entre 847 et 871 le vieux village de Bari fut le protagoniste d'une histoire liée à la présence des Sarrasins dans les Pouilles et à une figure monstrueuse de la tradition populaire de Bari de cette époque . Il s'agit de la Strada Quercia N. 10, une rue du vieux Bari qui, selon la légende, semble avoir été le théâtre d'un affrontement entre l'émir de Bari Muffarag (un guerrier sarrasin qui prit le contrôle de la ville) et un méchant befana. (un squelette avec tunique noire et faux à la main) qui apparaissait chaque nuit entre le 5 et le 6 janvier dans les ruelles de l'ancien village pour marquer d'une croix les maisons de ceux qui mourraient dans l'année, ainsi que pour décapiter d'un coup de glaive tous ceux qui rencontrèrent son regard, exactement au même moment où une autre befana , la bonne que nous connaissons tous, distribuait des bonbons aux enfants.

L'histoire raconte que le guerrier et commandant turc, désireux de montrer sa force aux habitants de Bari pour gagner leur confiance et aussi les convertir à l'islam, décida de vérifier la véracité de la tradition populaire de Bari en errant la nuit dans les rues . du vieux Bari pour défier le très méchant Befana qui, peu après, allait semer la terreur ; une rencontre qui a conduit le guerrier d'abord à l'incrédulité et immédiatement après à la mort, avec la tête décapitée et coincée dans l'architrave d'une maison, celle de Strada Quercia N. 10 . D'où la naissance du dicton "le Turc qui, pour ne pas perdre la face, a perdu la tête" et qui, involontairement, a également décrété la libération de la ville du commandant sarrasin, détesté par les habitants de Bari.

Plusieurs années après l'événement, la légende raconte que l'esprit maléfique de l'émir a continué à errer dans la région et a fait sentir sa présence à l'adresse qui a été le théâtre de sa décapitation, à tel point que les habitants de Bari ont été contraints démolir la maison où s'est produit l'affrontement tragique avec l'espoir d'expulser à jamais l'esprit du Turc.

Aujourd'hui, la "Tête du Turc" a trouvé place dans une étrange sculpture dont la soudaine matérialisation reste entourée de mystère (il semble qu'un jour une femme ait reconnu le guerrier sur le point de reconquérir l'espace de l'architrave) ; un haut-relief qui rappelle encore aujourd'hui l'histoire de cette légende et la curieuse tradition populaire de Bari .